Sunday, May 21, 2006

kirtan


While working in my office, i often listen to Bhai Surinder Singh Ji Jodhpuri.

"DUKH GHANO JAB HOTEY DOOR"

I love this kirtan, but i do not understand and i can not find any translation.
Is there anybody who knows what it means? Or where i can find full shabad, with translation.

(Sukh dukh i understand, but that is about it)

Please forgive me my ignorance.

2 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Manpreet Ji
Here is the Shabad you requested.

Eternal Marriage

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
aasaa mehlaa 5.
ਦੂਖੁ ਘਨੋ ਜਬ ਹੋਤੇ ਦੂਰਿ ॥
dookh ghano jab hotay door.
I suffered in pain, when I thought He was far away;

ਅਬ ਮਸਲਤਿ ਮੋਹਿ ਮਿਲੀ ਹਦੂਰਿ ॥੧॥
ab maslat mohi milee hadoor. ||1||
but now, He is Ever-present, and I receive His instructions. ||1||

ਚੁਕਾ ਨਿਹੋਰਾ ਸਖੀ ਸਹੇਰੀ ॥
chukaa nihoraa sakhee sahayree.
My pride is gone, O friends and companions;

ਭਰਮੁ ਗਇਆ ਗੁਰਿ ਪਿਰ ਸੰਗਿ ਮੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
bharam ga-i-aa gur pir sang mayree. ||1|| rahaa-o.
my doubt is dispelled, and the Guru has united me with my Beloved. ||1||Pause||

ਨਿਕਟਿ ਆਨਿ ਪ੍ਰਿਅ ਸੇਜ ਧਰੀ ॥
nikat aan pari-a sayj Dharee.
My Beloved has drawn me near to Him, and seated me on His Bed;

ਕਾਣਿ ਕਢਨ ਤੇ ਛੂਟਿ ਪਰੀ ॥੨॥
kaan kadhan tay chhoot paree. ||2||
I have escaped the clutches of others. ||2||

ਮੰਦਰਿ ਮੇਰੈ ਸਬਦਿ ਉਜਾਰਾ ॥
mandar mayrai sabad ujaaraa.
In the mansion of my heart, shines the Light of the Shabad.

ਅਨਦ ਬਿਨੋਦੀ ਖਸਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥੩॥
anad binodee khasam hamaaraa. ||3||
My Husband Lord is blissful and playful. ||3||

ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਮੈ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥
mastak bhaag mai pir ghar aa-i-aa.
According to the destiny written upon my forehead, my Husband Lord has come home to me.

ਥਿਰੁ ਸੋਹਾਗੁ ਨਾਨਕ ਜਨ ਪਾਇਆ ॥੪॥੨॥੫੩॥
thir sohaag naanak jan paa-i-aa. ||4||2||53||
Servant Nanak has obtained the eternal marriage. ||4||2||53||

Anoop

Monday, May 22, 2006 4:57:00 AM  
Blogger manpreet kaur said...

Annop Ji,
Thank you very very much!
I like it even more right now!
You are a darling to send this so quick.

Tuesday, May 23, 2006 12:30:00 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home